2009年4月11日

我是外國人!

DSCF5757.JPG



在岐阜迎接的第一個早晨

天氣相當好






幸好(?)教授們出差去了

讓我有機會趁著這個辦公日跑一趟市役所辦理外國人登錄手續

外國人登錄對於需要居留超過90天的人來說是必要且相當重要的

在領取「外國人登錄証」之後

才能憑証做任何「需要身份」的事

舉凡加入國民保險郵局開戶申辦手機以及購買腳踏車的登錄等

每一項手續都跟「外國人登錄証」脫離不了關係



DSCF5773.JPG



這裡就是岐阜市市役所了

被樹枝遮蔽的布條寫的是「祝 岐阜市120週年」(比中華民國還長XD)

雖然在東京跟學長姐吃飯的時候還在開玩笑說

岐阜市的工作人員會不會二十年沒辦過外國人登錄了(壞心眼)

不過事實証明雖然岐阜市只有42萬人口

還是將近有2萬個外國人的

其中最大宗的不可免俗的當然就是「中國人」所佔的八千多人



DSCF5774.JPG



如圖

外國人登錄的窗口就有二個

(對不起我錯怪你了)

左邊的女生所屬的團體大約有六七個中國女生

由一位像是僱主或是保姆的人帶著

是來辦在留資格更新的



然而辦外國人登錄也就到了感傷的時刻

雖然申請表格裡的地址跟國籍都是寫「臺灣」

還是(不能免俗地)被改成「中國臺灣省」

看來正名的連署活動到官方承認還有很長一段路要走啊



由於現在是外國學生大舉侵略移入的四月

登錄証的製作需要耗時四週左右

為了在還沒拿到証的情況下辦好其他瑣碎的手續

另外需要申請「原票」

有點像是臨時登錄証的感覺

在這裡就不得不撻伐一下日本人的辦事效率了

明明是那種有既定表格只要把資料輸入就可以列印出來的東西



DSCF5776.JPG



領到號碼牌的我等了二十分鐘後發現燈號似乎沒有進展的跡象

不耐煩地直奔二樓辦理加入國民健康保險



辦理保險業務的櫃台大排長龍

但是效率還算可以

負責接洽我的先生看到護照時十分訝異地說

「台灣人 很少見欸!」

(沒錯!他說的是中文)

在翻看我的護照的同時

他還問了我裡面的鳥兒是什麼

我實在不知道「黑面琵鷺」的日文怎麼說

只好用中文說了這個名字

再用日文稍微解釋了一下特徵

(臉是黑的 瀕臨絕種 會遷徙 是國寶 等等)

(那應該真的是黑面琵鷺吧?!)

由於有略通中文的親切先生大力的幫助

很順利地完成了加入保險手續

而且可以直接拿到保險証

不用再等個十天半個月的

回到一樓時發現剛好快到我的燈號



DSCF5778.JPG



(這真是...慢....啊)



接下來的手續就是到郵局開戶

為了能讓交協把錢(白花花的留學基金)順利地匯進戶頭

這些手續都必須在4/10之前完成並寄出資料

沒想到拿著原票想要申請開戶時竟然被拒絕了

幸好可以憑保險証開戶



在岐阜大學醫院裡面附設的「簡易郵便局」就可以開戶了

真的很簡易 只有兩個櫃台

靠近門口櫃台負責郵務業務

裡面櫃台負責儲匯業務

全部的工作人員也只有三名(櫃台兩位+主管)



DSCF5783.JPG



開戶的過程意外地相當耗時

起因竟然是他們找不到我名字裡面的字!

而且日本人實在是太客套了

估計他們覺得像客人詢問這種事有點失禮

最後還是我看不下去

直接湊過去問他們對我的名字有什麼問題嗎

一問之下差點吐血

原來是「蘋」的草字頭

在保險證上類似「新細明體」的印刷體裡二個「十」是連在一起的

工作人員手上那本漢字字典裡面的「標楷體」二個「十」是分開的

他們就因為不確定這二個字是不是相同的而偷偷地在傷腦筋

(Oh My God!我寶貴的時間!)

為了說服他們是相同的字  我還拿出我的台灣証件佐證

他們才半信半疑地選了跟字典裡同樣的字

結果印出來的存褶封面「十」是連在一起的

郵局伯伯還跟我道歉「還是沒辦法打出分開的」

(是不是分開的真的不重要啊!!!!)



DSCF5800.JPG



經過一番折騰之後總算開好戶了

郵局的裝潢是橘色系的

害我本來以為存褶也是橘色的

沒想到除了套子外全是一片翠綠

這波開戶還送小型保鮮膜一捲

(郵局是大家的好鄰居)



因為這次冗長的開戶手續讓我打消了順道去「十六銀行」開戶的念頭

「十六銀行」是在日本中部(主要是岐阜和愛知)的大型地區銀行

以後學費、宿舍費都要使用「十六銀行」的帳戶繳納



DSCF5789.JPG



(採買完日用品後回學校的路上看到漂亮的晚霞)

(不禁回想到站在台大總圖門口可以看到的椰林大道的夕照)



一天繁瑣的程序下來之後

終於可以讓我以「留學外國人」的身份繼續待在這個城市了

5 則留言:

  1. 日本人的效率和他们有禮的程度可以畫上等號
    就是很冗長造成事情通常都托很久
    不過你還是要習慣他们的啦~~科科
    恭喜你脫離了幽靈人口的身份了!!
    至少還有個像樣的稱號XDDDD


    版主回覆:(04/23/2009 01:40:59 PM)


    話說他們的小心謹慎已經到了龜毛的境界.這樣的確也讓他們能成就很多事啦.只是身處在其中會很不耐煩就是了

    回覆刪除
  2. 看完這篇,原來台灣的戶政還算蠻有效率的 XD

    版主回覆:(04/13/2009 06:05:30 AM)


    相信我!台灣真的有效率太多了.我連去監理所都覺得效率很好.申請駕照的日文譯本只花不到十分鐘的時間.要珍惜台灣公家機關辦事的效率啊!

    回覆刪除
  3. 日本人就是有禮無體啦!!!!! 但蘋的故事可真好笑~~~XD 還有台灣省那段太機x了!!!

    版主回覆:(04/13/2009 06:07:07 AM)


    個人也覺得蘋的故事好笑地有點無奈@@...我現在到處跟日本人強調「台灣不是中國的一部份」.只是不知道官方何時才會接納我們的心聲啊...

    回覆刪除
  4. alzoe,十分多謝您的相片及日誌的分享,我是一個香港人,有一個網友在歧阜,她剛剛來過香港遊玩,(我去過日本兩次.)我本來對歧阜認識有限(只知道飛驒牛!).看過您的相片及日誌,令我對歧阜加深了很多的認識,謝謝!

    版主回覆:(04/23/2009 01:57:31 PM)


    謝謝你的留言^^

    岐阜是個很不錯的地方,合掌屋、高山市這些著名的景點非常值得一看,
    還有許多在山裡的美景等等。
    如果去膩了現代化的大城市,岐阜是個很棒的選擇!

    其實除了好吃的飛驒牛外,岐阜的雞肉也十分有名,
    還有味噌料理等等不勝枚舉。
    如果有機會可以來走走喔!

    回覆刪除
  5. 謝謝您的回覆,我在歧阜的朋友說名古屋的炸蝦飯團「天むす」也很出名,不知道您有沒有吃過?我的朋友上月作了一個台灣香港七天遊,在台北卻沒有嚐過牛肉麵及蚵仔煎,真可惜!她來香港第一晚,我帶去了吃北京填鴨,她還是第一次吃到呢.
    我也不知道幾時可以去岐阜城賞櫻,但是看到您的照片也有望梅止渴的作用.
    不知您有沒有看過[獣医ドリトル]?我想您學成之後也會像小栗 旬一樣對動物說:[顽张って ]吧!

    回覆刪除