[People in the box] ダンス、ダンス、ダンス

 

很久沒有翻譯People in the box的作品了。
雖然去年年底他們推出了第三張專輯，我卻是到了最近才有勇氣把專輯拆開來聽。
很擔心聽到的是不再熟悉的他們，也很擔心對他們的喜歡會因此而變質。

在真正開始「聽」他們的新專輯之前，倒是有幾次機會，在live的現場聽到波多野先生唱到裡頭的新曲。
其中印象最深的，應該就是這首ダンス、ダンス、ダンス了吧。

[People in the Box] 金曜日 / 集中治療室

 

People in the Box，其實是二年前阿吉介紹給我的一個日本樂團。

去年陸陸續續聽了一些他們的音樂，被主唱澄淨又瘋狂的歌聲深深吸引著，
細細讀過他們的歌詞之後，更著迷於波多野先生奇想中的世界。

今年四月及六月連聽三場live演出之後，他們瞬間躍升我最喜歡的日本樂團。
在噗浪及FB上的親朋好友們，大概也快被我的迷妹模式逼瘋了吧XD。

雖然迫不及待想把他們介紹給全世界的人知道。
可惜若是不看歌詞，就無法完全進入他們樂曲中那個扭曲的美麗世界裡。

因此為了讓更多人能夠聽到他們，我就來厚臉皮的來偷偷試譯幾首吧。